Первое пришествие Мастера

Сорок лет назад в нашу действительность вошел роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».

В ноябре 1966 года в журнале «Москва» началась публикация романа. В декабре окончание придержали — вероятно, чтобы набрать подписчиков на следующий год. В тексте было сделано 159 купюр, он оказался короче на двенадцать процентов. Журнал тотчас же стал бестселлером, на него записывали на полгода, а то и на год вперед. Публикация стала возможной исключительно благодаря обаянию вдовы писателя Елены Булгаковой. Однако до того времени, когда роман вышел в СССР отдельной книгой, было еще далеко. Через два года франкфуртское издательство «Посев» напечатало полный текст романа, выделив изъятые в журнальной публикации места курсивом. Сейчас это издание является библиографической редкостью, в интернет-аукционах за него дают до трех тысяч долларов. Кроме этого, текст купюр с точными указаниями, куда что вставлять, ходил в самиздате. Таким образом, советские читатели получили свою книгу задолго до того, как он был издан в 1980 году. В 1989 году роман вышел как «макулатурное» издание. Чтобы его купить, надо было сдать двадцать килограммов бумажного сырья. Люди стояли всю ночь, чтобы обменять заветный талон на книгу. До сих пор у многих дома хранится это именное издание в темно-коричневой обложке. А вообще Булгаковым было создано не менее трех вариантов, два из которых сожжены. Текст, который мы читаем сегодня, — плод редакторских усилий Елены Булгаковой.

Ольга Волкова.